Epos Ramayana - شعر الهند

2024 مؤلف: Miguel Ramacey | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 06:13

الهند بلد مدهش يتمتع بثقافة غنية وغير عادية ، وتقاليد شعبية ودينية ، محفوظة بعناية وباستمرار من العصور القديمة التي لا حدود لها حتى يومنا هذا بفضل الإبداع الشفهي عالي التطور.

هوية الحضارة الهندية ولدت من صور وأفكار الملحمة القديمة. الخرافات والأساطير أساس الدين الهندوسي والفن والأدب

أصول الملحمة

لم تكن أساطير الهند القديمة ثابتة - لقد تغيرت باستمرار مع تغير العصور ، وامتصاص الآلهة الجديدة والصور الأخرى ، وخلق صورة ، للوهلة الأولى ، فوضوية ، ولكن في نفس الوقت متكاملة تمامًا وعضوية. كل هذا التنوع الاستثنائي موجود في إطار واحد مشترك ولا يزال.

الهند ، باعتبارها أعلى ثروة ، تحتفظ بآثار آلاف السنين من الأدب الهندي القديم - أعمال الأدب الفيدى - الكتب المقدسة الهندوسية ، والتي على أساسها نمت الملحمة في وقت لاحق.

"فيدا" تعني "المعرفة". كان جوهر المعرفة الفيدية ، أولاً وقبل كل شيء ، المذاهب الروحية والدينية. والمعرفة المادية تتعلق بالطب والموسيقى والهندسة المعمارية والميكانيكا والقدرة على شن الحرب. هناك أربعة فيدا.

في العصر الفيدى الشهيرملحمة هندية - "ماهابهاراتا" و "رامايانا". تتشابك الحقيقة والمعرفة الفيدية والخيال والرمز في كلا عملين من الملحمة.

في تقاليد الثقافة الهندية ، يعتبر ماهابهاراتا خامس فيدا ويحظى بالتبجيل باعتباره كتابًا مقدسًا.

فقط الكهنة تمكنوا من الوصول إلى الفيدا الأربعة ، وأصبحت ملحمة ماهابهاراتا الفيدا لفئة المحاربين - Kshatriyas ، الذين يروي حياتهم وأعمالهم ، ودخلت عامة الناس كنوع من التنوير الأخلاقي.

التاريخ والأساطير

ملحمة "رامايانا" و "ماهابهاراتا" ظلت لفترة طويلة تقليد شفهي. تم تدوين القصائد في بداية حقبة مسيحية جديدة ، عندما كانت قد اكتسبت بالفعل حجمًا ضخمًا: "ماهابهاراتا" - 100000 مقطع (باللغة الهندية - سلوكا) ، جمعت في 18 كتابًا ، و "رامايانا" - 24000 slokas (7 كتب).

بسبب الافتقار إلى التسلسل الزمني في الثقافة الهندية التقليدية ، كان من الصعب تحديد التواريخ الدقيقة لإنشاء الملاحم.

كان الهنود أكثر اهتمامًا بتأثير الأحداث والأفعال على الشخص. من الماضي حاولوا تعلم الأخلاق والدروس في حياتهم

ملحمة "ماهابهاراتا" تسمى "itihasa" ، والتي تعني حرفيا "لقد حدث بالفعل".

الملحمتان الهنديتان "رامايانا" و "ماهابهاراتا" ، التي تطورت على مدى قرون عديدة ، استوعبت ارتجالات العديد من رواة القصص ومظهرهم الحالي هو نتيجة تغييرات وإضافات لا حصر لها ومتواصلة.

نتيجة لذلك ، أدخل نصوصًا تشغل ثلثي حجم القصيدة بأكملها "ماهابهاراتا". فيلقد خضعت رامايانا لمثل هذه الإضافات والتغييرات إلى حد أقل بكثير.

أساس مؤامرة ماهابهاراتا

"ماهابهاراتا" ، مترجمة إلى الروسية ، - "الأسطورة العظيمة لأحفاد بهاراتا" أو "أسطورة معركة الباراتاس الكبرى".

الملحمة تحكي عن العداء المتبادل بين سطرين من عائلة كورو الملكية - كورافاس وباندافاس ، وعن نبل الأبطال في مختلف المحاكمات ، وعن الانتصار النهائي لباندافاس ، أتباع العدالة.

الملحمة العسكرية البطولية "رامايانا" لا تقل شهرة. شخصيتها الرئيسية راما هي أحد تجسيدات الإله فيشنو على الأرض. باختصار ، قطعة أرض رامايانا موجودة في ماهابهاراتا.

ملخص رامايانا

كلمة "رامايانا" مترجمة من "أعمال راما" الهندية. "راما" تعني "وسيم" أو "وسيم". راما كان لديه بشرة زرقاء

ملحمة "رامايانا" لها تركيبة أكثر انسجاما ويتم تحريرها بشكل أفضل ، تتطور الحبكة بشكل متناغم للغاية ومتسق.

"رامايانا" ملحمة أدبية ، باللغة الهندية "كافيا". إنه مليء بالاستعارات الملونة ، وتحولات الجمل المعقدة والأوصاف البليغة. هذه القصيدة من الحساسية المكررة ورثاء الحب والوفاء

الحبكة مبنية على قصة حياة و مآثر الأمير راما

في تلك العصور القديمة ، كان الشيطان رافانا ذو الرؤوس العشرة هو حاكم جزيرة لانكا. من الإله براهما ، تلقى الحصانة كهدية. مستفيدًا من ذلك ، انطلق رافانا في حالة من الهياج ، وأهان الآلهة السماوية. قرر الله فيشنو التعامل مع الشيطان. نظرًا لحقيقة أن الرجل فقط يمكنه قتل الشيطان ، اختار Vishnu راما لهذا الأمير وولد من جديد في بلدهالصورة.

القصيدة تصف طفولة راما ونشأته وزواجه من سيتا الجميلة. بسبب خيانة زوجة والده الصغرى ، عاش راما وزوجته في المنفى لمدة 14 عامًا. قام سيد الشياطين الشريرة ، رافانا ، باختطاف سيتا ، وبمساعدة أخيه المخلص لاكشمان ، هاجم الأمير ، الذي اتحد مع القرود والدببة ، لانكا ، وهزم رافانا ، ولم يحرر زوجته فحسب ، بل حرر الناس أيضًا من الشياطين الشريرة

معنى الملحمة

ملحمة رامايانا تحظى بشعبية كبيرة في الهند. راما هي المفضلة العالمية للهند. اصبحت اسماء الشخصيات اسماء مألوفة والابطال يخدمون كأمثلة على الولاء والنبل والشجاعة

الملحمة الهندية القديمة كان لها تأثير كبير على ثقافة جميع الدول الآسيوية. تمت ترجمة القصائد بشكل متكرر إلى لغات مختلفة ، بما في ذلك الروسية. حظيت أعمال ماهابهاراتا ورامايانا بإعجاب شخصيات بارزة في الثقافة العالمية.

ذات قيمة تاريخية وأدبية كبيرة ، أصبحت قصائد "رامايانا" و "ماهابهاراتا" التراث الوطني للشعب الهندي ، الذي استمد منه في الفترات الصعبة من تاريخه القوة المعنوية والدعم.